vreConvertSimpleNumericRange is a utility function that converts
a simple range expression of the form "value1<=v<value2" to a standard
R logical expression of the form "value1<=v && v<value2".
The value range expression to examine.
A standard R logical expression.